昨天写了篇爱死Cashmere，结果摆了个大乌龙，竟然忘记说Cashmere的中译就是我们所说的羊绒了。幸好007读者指出。
为了以正视听，这里特别引一个表格，详细说明了Cashmere还有其同类Camel Hair的详细特性。
| CASHMERE | CAMEL HAIR | |
| 类别： | 特种动物毛发纤维 | |
| 来源： | 克什米尔山羊取自山羊皮靠里层靠外层较直而粗的 | 双峰巴克里特骆驼取自骆驼皮靠里层最柔软最细的毛。靠外层较直而粗的为外层粗毛 |
| 地理来源 | 亚洲高原。最大供应国家和地区: 中国、蒙古和西藏尽管羊绒得名于印度克什米尔省，但如今这个地区只有很少的羊绒。这个区域的羊绒产品最早受到欧洲人的注意是在19世纪早期。如今比较主要的生产国家和地区是:中国、蒙古、伊朗、阿富汗、俄国、新西兰、西藏和澳洲。 | 比较主要的供应国家和地区是:中国、蒙古、伊朗、阿富汗、俄国、新西兰、西藏和澳洲。 |
| 收集过程 | 季节采集。山羊在春天有几个星期的脱毛期。在中国和蒙古，人们一般用一把粗糙的梳子手工把羊绒梳下来。在伊朗、阿富汗、新西兰和澳洲人们采用剪毛。 | 特种动物纤维一般在其自然脱毛的季节收集。骆驼是从晚春到初夏脱毛。人们仍然用传统的手工方法收集。 |
| 生产 | 粗糙的山羊毛和羊绒，驼绒通过机械分梳过程进行分选。 | |
| 年产量： | 每只山羊能产一磅左右的羊毛，包括平均四到六盎司的绒。 | 大概八到十公斤。 |
| 保暖性 | 极轻的天然绝缘材料而且不占体积。 | |
| 极好的保暖性，保护山羊免受高山的寒冷。其纤维的适应性非常好，很容易纺纱，相对于厚重面料其重量非常轻。适合所有气候。高保湿量使其能随着空气的相对湿度而改变绝缘性。 | 其调节温度的性能可以有效地保护骆驼抵抗高山的寒冷和飞雪，在沙漠中保持凉爽。沙漠旅行者穿驼绒服装能有效的抵挡沙漠的酷热。驼绒纤维的这些特性在做成服装后仍能保留。 | |
| 手感 | 豪华，松软，起毛性好。 | |
| 自然颜色 | 灰色、褐色，白色。 | 黄褐色 。 |
| 可染性 | 能染多种颜色。能象羊毛一样均匀地吸附染料。 | |
| 最佳混纺： | 纯新绒或仅和羊毛混纺。 如果在梭织面料中加锦纶混纺或和羊毛加锦纶混纺，则有可能搀入低档的回收纤维。 在做袜子和针织品时羊绒常常和锦纶混纺。 | 纯新绒或仅和羊毛混纺。 如果在梭织面料中加锦纶混纺或和羊毛加锦纶混纺，则有可能搀入低档的回收纤维。 在做袜子和针织品时驼绒常常和锦纶混纺。 |
| 服装护理 | 梭织的只能干洗; 针织品可以手洗。 | |
| 最终用途 | 男女装外套、夹克和运动衫、裙子、袜子类、毛衣、手套、围巾、帽子和睡衣。 | |
| 新纤维 | 未被加工处理的新纤维, 或第一次被做成纱、面料或服装的纤维。 | |
| 回收纤维 | 从面料的边角料回收的纤维，已被织造或经过毡缩，也许被消费者使用过。 | |
上述表格引自羊绒&驼绒生产商协会(CMMI)，这家网站做的很不错，大多数资料都翻译成中文了，建议有兴趣了解羊绒更多内容的读者仔细浏览一番。
Tag:Cashmere
相关文章：
If you liked my post, feel free to subscribe to my rss feeds
BlogoSquare
6 Comments so far (Add 1 more)