headermask image

header image

中国制造的“国际时装”

首发FT中文网:http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001007082

台湾商人王效兰收购了Lanvin,香港商人潘迪生收购了ST.Dupont。时尚界除了中国元素外,也出现了中国资本力量。

然而,对于上述"旧闻",就算是热爱时尚的中国人也未必全部清楚。曾经花费万元以上人民币购买Lanvin西装的某时尚男士听到这个事情后表示: "Lanvin变成台湾的了?那我以后要考虑一下(是否购买)了。花那么多钱买个国产货,太不爽了"。虽然Lanvin易主后并未改变生产地,但对于并不了解时尚行业的消费者而言,很容易将"中资"和"国产"两个概念盲目等同起来。

别说品牌为中资或者华人掌控了,就算是部分产品在内地生产,都成为诸多高档时尚品牌需要漫不经心忽略的事实--毕竟中国目前的高档时尚产品的消费,主要还停留在对于品牌、产地而非设计及品质本身的消费,"中国元素"也许可以取悦海外消费者,但在中国却有可能成为"销售毒药"。

比起这些中国力量的低调,另一些中国力量则高调得多。

在上海,除了恒隆、外滩X号、迪生等顶级购物中心,其它诸多一线购物中心里,都可以看到大量以英文字母标识的品牌。

它们有的采用大量红色木料,使自己和Ralph Lauren或者Brooks Brothers这样的美国老牌男装看起来非常类似,有的标明品牌创始的日期,比如18XX年等。当然,售价也绝对走的是高档路线,千元人民币以上的衬衫,三五千起的西装--不过,面料做工的确也不差。"怎么平常在时尚杂志上从来没有看到过这个牌子的广告或者介绍?"在这样的店铺里,你除了可以看到爽快付钱的中年男子,也可以偶尔听到些来自年轻人的疑问。

这并非因为年轻人的知识浅薄,而是这些品牌本身经历曲折。在这些品牌的官方网站上,你甚至会发现它们中的一些,域名注册地在中国。

一位从事外贸服装生意,对此行当颇为了解的内行这样解释个中奥妙:"这些品牌不过是中国制造商到法国或意大利买的当地小品牌,然后利用内地的生产基地打造出来专攻内地市场的所谓国际品牌而已。这些制造商往往以前帮国际品牌代为加工,因为不甘心只赚加工费,才利用某些中国消费者的崇洋心理,收购国外品牌。"因此,这些所谓的国际品牌,是真正中国投资,中国设计,中国销售的品牌。

事实上的情况是,一些中国本土设计师设计的品牌已经开始被国际买家注意,并被引进日本、伦敦等国际市场,而这似乎与品牌的注册地、设计地及产地无关。从对时装设计地及产地的关注,过渡到对设计、质量本身的关注,或许才能让中国时装产业真正地走向国际。


Tag: , ,

相关文章:

If you liked my post, feel free to subscribe to my rss feeds

7 Comments so far (Add 1 more)

  1. 哭死,昨晚想起来了当时是BOT,not BTO,丢人啊
    (羞愧地逃走)

    ps:人上年纪了记性就是差

    罗同学你好……

    [Reply]

    1. waahuaa on October 14th, 2006 at 12:01
  2. 96年我也是大二

    [Reply]

    2. 罗严塔尔 on October 14th, 2006 at 01:18
  3. BTO,看起来真亲切
    96年读大二的时候,某门课的作业论文就选的这个题

    哎,年轻真好

    [Reply]

    3. waahuaa on October 13th, 2006 at 15:07
  4. 但问题就在于马克华菲这样的品牌名是标准的英式中译的风格。这样的品牌,的确不太会有人在乎它的归属,因为没有太多人会怀疑这是一个内地控制的品牌。

    [Reply]

    4. 张翼轸 on October 7th, 2006 at 16:57
  5. 两年前,经济观察报曾经有一篇写马克华菲的文章,称赞人家不动声色的经营。我感觉多数人不会太在乎这个牌子的归属,只有一两个朋友会为了洋货而购物,太肤浅啦。

    [Reply]

    5. Alan on October 7th, 2006 at 11:03
  6. 不过BTO似乎迄今还没成气候吧?是不是和消费者对于BTO产品质量缺乏信心有关?
    服装这东西到底技术含量低,反而成为这种策略比较好的突破口。

    [Reply]

    6. 张翼轸 on October 7th, 2006 at 10:42
  7. 这中情况其实是非常普遍的。我最早在02年左右意识到这个问题,当时是第一波 INTEL BTO NB浪潮,国内坡有些人到国外注册一个公司/BRAND

    [Reply]

    7. 罗严塔尔 on October 7th, 2006 at 00:28

Post a Comment

Your email is never published nor shared.

Funny viagra stories so, you may have the knowledge of buy viagra mastercard
Australia generic in levitra sales for example Viagra Faq did you hear about buy viagra online Have a Viagra erection there are several ways buy viagra no rx
Aricles on Viagra the benefits of using funny viagra commercials viagra best buy.