理性谈风月

今日笔者所在《新闻晨报》出版了上海轨道交通“三线两段”开通特刊，精美制作了上海轨道交通基本网络图，不仅有路线图，还有附近的交通、生活网点信息。
这样的好东西，我等地铁迷自然要珍藏。不过这年头保存纸张版实在太麻烦，所以开了个后门要来了电子版，上传后与大家分享。
为了尊重报社的知识产权，请大家下载前务必默念“感谢晨报，感谢解放报业集团” ，嘻嘻。
PS：虽然已经缩小了尺寸，并进行了压缩，但是整张图片还是有9M多，所以点击查看完整版前请做好心理准备，应该需要不少时间下载。

Tag:地铁

相关文章：

不过是块大屏幕 (2)
上海轨道交通线路图2006年12月版 (5)
一卡通在线充值真那么难？ (13)
反恐也要垃圾袋 (8)
反恐终有垃圾桶 (1)

今天被杨玉洁小朋友鄙视了一把，因为槲寄生。
晚上部门聚餐，讲到平安夜，随口提起在可以亲吻任何站在槲寄生下人的习俗。
很不好意思，“槲”这个字，一直不知道怎么念，更糟糕的是，我这个懒人还不高兴查字典，就随口念成“谢”音了。刚说出这三个字，杨玉洁小朋友就脱口而出，不是“胡寄生”嘛！
同事大笑。在单位，不少部门同事向以“知道得杂”来评价我，难得念个错字还被实习生当场抓个正着，旁人自然高兴。
其实，念白字对我而言是家常便饭了。从来不以为自己语文好，更不会自诩文学青年，所以对于文字功底差，一向是有自知之明的。既然语文不好，偶尔念个错别字也是正常的嘛。更何况，能博同事一笑，也是有益身心健康的事情。
只可惜，现场没有PPMM在，否则博美人一笑，那就更是一乐了。
Update：今天在网络上检索，才发现自己念“白字”，原来是痞子蔡当年那本书的误导。正是因为那本书，所以很长一段时间内我是只知檞寄生，而不知槲寄生的。关于那段往事，可以看我下面引用的一组文章，感谢《三思科学》提供了那么详细的解释。
檞寄生还是槲寄生？
——痞子蔡应当更正错误
九歌

台湾网络文学写作人蔡智衡以一本《檞寄生》打动了许多处在做梦时期的少男少女，当然他也会因用了“檞”这个错别字受到一些网民的质疑，他本人做了种种 解释，一会儿将责任推给那位勇敢的波兰人，一会又抱怨这不是一本植物百科全书，唯独不进行错误纠正，并继续误导喜欢他的读者，应当说这是一种极端不负责任 的行为。
檞这个字是一个泛指，指的是松一类的裸子植物，今天我们已经看不出来这个字的确切含义了，但有一点可以肯定，在湖北荆山一带，还有许多种混生在一起的松类，当年楚武王熊通就是在这一带死于这类植物之下的。①

　　注①：檞(jie，上声，可读xie，去声)，木名，《玉篇·木部》：“檞，松樠也”。《左传·庄公四年》：“王遂行，卒于樠木之下”（王指楚武王熊通）。《汉书·西域传下》：“（乌孙国）山多松樠”，颜师古注：“樠，木名，其心似松”。

槲是一种高大的落叶乔木，当与“寄生”连用时，指的是桑寄生科中的一种寄生植物，这种植物在东亚比较常见。②

　　注②：槲(hu， 阳平)，山毛榉科，高大落叶乔木，分布我于国东北南部至长江中下游各地。槲寄生(Viscum coloratum)，桑寄生科常绿小灌木，原产于中国，日本和韩国也可见，由鸟食其果后种子因不易消化经排泄于其它树上而传播，多寄生于槲、榆、梨和桦 等落叶树上。在西方常用作圣诞节饰物。

由于这两个字形近，特别容易造成写错别字。为了说明这种心理过程，我请一位教小学五年级语文的老师做了如下的测试：
以漫不经心的方式在黑板上写下一个“槲”字，约两分钟后同样以不经意的样子擦除这个字。过了约五分钟后突然要学生默写老师刚才从黑板上擦去的这个“槲”字。全班41人，只有4位同学正确写出，25位写成了“檞”，12人想不起来。

类似认“檞”作“槲”不是什么丢人的事，写了错别字别人指出了纠正一下就行了，因为面子拒不认错无异讳病忌医，一害自己，二误别人。网络是一个大家 庭，我们为文者应当对别人负起责任来，对一般网民特别是有意而为之的人来说，我们无法去作要求，但作为一个知名写作人则不应为错误推诿，何况不是什么大不 了的错误。为了不使更多人再犯蔡先生同样的错误，我认为蔡先生应当鼓起勇气来承认以“檞”作“槲”是个错误，并呼吁大家不要跟着错，我想别人不仅不会嘲笑 反而会为这种认真负责的态度叫好的。如果仍然坚持错误，或为自己解脱找借口，实则树立了一个坏榜样。蔡先生是聪明人，不会不懂这个道理。建议如果有再版的 话，将封面和正文中的所有错别字改过来！

痞子蔡带错别字的小说封面

蔡文中实际上写的是这种植物

事实上一些辞书也会将这个字弄错，产生错误的原因大致与上述相当。如上海译文出版社出版的由陆谷孙主编的《英汉大词典》缩印本（1993年8月第1版，2000年1月第9次印刷），在第其1148页上这样解释mistletoe 1，[植](桑寄生科的)美洲寄生子属植物，檞寄生属植物　2.(常用作圣诞节悬挂饰物的)檞寄生小枝(按西方习俗，站在此小枝下面的女子，男子都可与之接吻)。这里就是错误地将“檞”当做了“槲”来用，必须严肃地指出的是，工具书的错误造成的影响更大。我们希望此辞书的编辑能加以重视，避免误人子弟和以讹传讹。
=========================================================
附一：《檞寄生》正文中部分以“檞”作“槲”的错别字
第六章
　　“那叫檞寄生,是一种寄生植物。这棵台湾赤杨是它的寄主。”
　　“檞寄生？耶诞树（opig按：台湾人称的耶诞指的就是圣诞，这个说法让我想起很早以前听过苏芮的一首歌）上的装饰？”
　　“嗯。西方人视它为一种神圣的植物，常用来装饰耶诞树。在檞寄生下亲吻是很吉祥的哦！传说在檞寄生下亲吻的情侣，会厮守到永远。”
　　“喔？真的吗？”
　　明菁点点头，突然往左边挪开两步。
　　“如果站在檞寄生下，表示任何人都可以吻你，而且绝对不能拒绝哦！那不仅非常失礼也会带来不吉利。这是耶诞节的重要习俗。”
　　我捶胸顿足，暗叫可惜。我竟然连续错过两次可以亲吻明菁的机会。
　　“呵呵……幸好你没听过这种习俗。你知道希特勒也中过招吗？”
　　“喔？”
　　“听说有次希特勒参加宴会时，一个漂亮的女孩引领他走到檞寄生下，然后吻了他。他虽然很生气，可是也不能怎样呀！”
　　明菁干脆坐了下来，又向我招招手，我也顺便坐着休息。
　　“所以呀，西方人常常将檞寄生挂在门梁上。不仅可以代表幸运，而且还可以守株待兔，亲吻任何经过门下的人。”
　　……
[...]