这是近期一条颇为热闹的新闻的标题，一看内容，又是年轻王子，又是平民女子，又是未婚生子，又是放弃继承权(没错，是放弃继承权，媒体的标题不过是为了耸人听闻的故意误导)，绝对包含了一条热点新闻所需要的要素。
这里引新闻晨报的报道为例：
卢森堡王子要放弃王位娶女兵
"不爱江山爱美人"正成为欧洲王室年轻王子们所追求的一种时尚。9月29日，20岁的卢森堡王子路易将放弃王位继承权，与和自己同岁的恋人泰茜·安东尼举行婚礼。虽然他们还很年轻，但路易已经是欧洲王室最年轻的父亲，他们半岁的儿子将一同参加婚礼。
路易王子是卢森堡亨利大公的第三个儿子，在王位继承上排行第三。而她的女友泰茜则出身卢森堡的平民家庭，父亲是建筑工人。泰茜18岁时加入卢森堡军队成为女兵，2004年随北约驻科索沃维和部队前往南斯拉夫地区执勤，成为在科索沃服役的唯一女军人。
当年，路易王子随卢森堡陆军到科索沃视察驻地官兵，两人一见钟情，迅速成为恋人。在2005年夏天，泰茜怀孕了。今年3月19日，他们的孩子降生，被取名为"盖布利尔"。虽然这是个"私生子"，但毕竟是亨利大公和夫人的长孙，因此也深得王室成员宠爱。
今年6月，媒体曾披露了两人将要结婚的消息，被亨利大公急忙否认，毕竟与平民联姻、未婚先孕在王室的传统观念中并不易被接受。但路易王子决心以婚姻的合法形式巩固自己的爱情生活，他宣称，为了说"我愿意"，他愿意放弃王位。现在他将要实践这个诺言。
找了一张王子一家的照片，这位王子的相貌似乎不如英国王室的几位，不过就凭借放弃继承权这一举动，估计能打动不少MM的芳心。
当然，在我看来，这位王子放弃的王位继承权(严谨来说是卢森堡大公的继承权，卢森堡是公国而非王国)，其实远不如我们以为的那么重。
目前的卢森堡大公HRH The Grand Duke叫Henri，1955年生人，现年51岁。2000年10月7日才从老爹手里接过大公的位置，以其年岁来看，只要不暴毙，坐个二三十年是没问题的。
阅读全文...
相关文章：
Peerage
贵族
[第一财经日报]
1997年8月31日，戴安娜死于车祸，直接凶手是紧追不舍的巴黎狗仔队。
又近8月31日，相信少不得会有戴安娜的fans在这一天以种种方式纪念她。戴安娜受人拥戴，自然有其自身的魅力。不过其在世时，世人视其为平民嫁入皇室的现代灰姑娘，这实在是一个美丽的误会。
诚然，在嫁入皇室之前，戴安娜本人的确不是贵族，但却也不是平民。在与查尔斯的婚姻之前，戴安娜在正式书面场合的称呼是The Lady Diana Spencer，可别以为这里的lady是对女士的尊称，这个称呼代表着戴安娜是一位贵族的女儿。
没错，戴安娜的父亲，爱德华·斯宾塞是一位伯爵，斯宾塞伯爵八世。虽然从戴安娜的传记来看，这位伯爵不过是一个落魄贵族，家里没什么钱，努力保持着贵族基本的派头，但是除此以外生活得非常拮据。在这样家庭成长起来的戴安娜，的确过的是和普通平民差不多的生活，而决非我们印象中贵族那样奢靡的生活。
但是，过平民生活是一回事，是平民是另外一回事。民众关心皇室通婚的对象，本来关心的就是他们是否还会如此讲究血统、讲究家世背景。就这点意义上，戴安娜显然不是平民。
戴安娜的父亲是斯宾塞伯爵八世，如果追述上去，这个斯宾塞家族可是有着辉煌的历史。且说斯宾塞伯爵一世，约翰·斯宾塞，他是当时英国不败名将马尔伯勒公爵，约翰·丘吉尔的曾孙。约翰·丘吉尔死后，马尔伯勒公爵头衔由其女儿继承，而其女儿嫁给了一个姓斯宾塞的贵族，约翰·丘吉尔的后代此后便都姓斯宾塞了，包括继承马尔伯勒公爵称号的外孙查尔斯·斯宾塞，和获得斯宾塞伯爵称号的曾孙约翰·斯宾塞。
斗转星移，继承马尔伯勒公爵封号的一支为了纪念先辈，从第五世开始将姓改为斯宾塞-丘吉尔，并以丘吉尔家族而为人所知。近代最著名的自然就是那位二战中的英国首相温斯顿·丘吉尔，他自传的姓名一项上写的 “Winston Spencer Churchill”正反映了他作为斯宾塞家族后代的事实。抛开丘吉尔这一支主脉，继承斯宾塞伯爵封号的一支便一直以斯宾塞为姓，而戴安娜便是这一支的后人。
也许贵族历史对于普通平民已经太过遥远，即使是英国的民众和媒体也不管这些，对于他们心目中的“平民王妃”戴安娜的厚爱简直到了“擅自加封”的地步。戴安娜嫁给查尔斯王子之后，获得了Princess of Wales的封号，代表她是Prince of Wales的妻子，即王妃。可是媒体却习惯称其为Princess Diana，虽然这其实是用在公主身上封号，可是媒体明知错却照用不误。
如果我们再八卦一些，在戴安娜的身上，其实还留着皇室的血统。戴安娜的外婆的外公是列治文公爵，英皇查尔斯二世庶子的后代。早在戴安娜生下威廉王子之后，便有英国的系谱学家指出，一旦威廉王子未来继承王位，它将是首位具有查尔斯二世血脉的英皇。
更有趣的是，那位给戴安娜带来皇室血脉的远祖列治文公爵，还有一位叫卡米拉的后代。没错，就是那位戴安娜之后，查尔斯王子的第二任妻子。
相关文章：
Peerage
贵族
香港曾经是英国殖民地，因此很多路名建筑名字便会有英国皇室的痕迹。留心的话，便会发现单单是Prince相关的，对应的中文名字就有许多种，除了最常见的王子以外，还有亲王，比如威尔斯亲王医院，又或者太子，比如地铁太子站。
究其原因，在于英文中prince具有太多不同的含义。就目前最常用的含义，prince其实不仅仅是王子--王之子，而包括皇室中所有不是君王的男性成员。所以英国女皇的丈夫艾丁伯格公爵是prince，女皇的几个堂兄堂弟是prince，女皇的儿子查尔斯是prince，女皇的孙子威廉和哈利也是prince，老中青三代都可以是prince。要是将prince一概翻译成王子，不清楚英国皇室成员的读者，单看"王子"怕是还真会搞错其与女皇的关系。使用菲利普亲王而非菲利普王子来称呼皇夫艾丁伯格公爵相信就是为了避免这个问题。只不过威廉和哈利两个实际上是王孙的prince，还是被误称为王子。
上面提到的prince，其实只是一种礼节上的封号。最原始的prince，是一个具有实质意义的封号，它代表的是一个公侯国（principality）的君主。最好的例子就是摩纳哥，我们中文翻译习惯称其国家元首为摩纳哥国王或者大公，其实在英文中，他是一个prince，Prince of Monaco，因为摩纳哥是一个principality。
至于在英国皇室里面，具有实质性意义的Prince封号的，也只有皇储查尔斯王子了。查尔斯王子的封号是Prince of Wales，这里的Wales就是一个principality，而Prince of Wales则是就是这块地域的君主。说起查尔斯王子的封号，其独特不仅在于是英国皇室众多prince中唯一具有实质意义的封号，更在于这个封号还有别一层特定含义。
Prince of Wales这个封号，最早历史可以追述到公元1301年，爱德华一世征服了整块威尔士地区(Wales)，随即就封赏给了自己的儿子，爱德华王子，也就是后来的继任国王爱德华二世。从此以后，Prince of Wales这个封号就为王室继承人专用了--当然，王室继承人并非出生便获得这个封号，而是必须由当时的君主册封，比如查尔斯王子获得Prince of Wales的封号，是在1958年他10岁生日的时候，而正式的册封仪式举行则是1969年的事情了。
地铁太子站的英文是Prince Edward，纪念的是1922年访港的爱德华太子，也就是后来不爱江山爱美人的爱德华八世，温莎公爵。当时温莎公爵还是Prince of Wales，将这里的Prince翻译成太子倒算贴切。
相关文章：
Peerage
贵族
[第一财经日报]
十多年前大陆曾经流行过购买美国土地证书的热潮，据说花个几万块钱就可以购买大约一平方英寸大小的美国土地，凭借获得的产权证书，获得美国签证会容易很多，甚至还可以申请移民。当然，事情最后被揭穿是一场骗局。
可别以为只有中国老百姓会上这样的当，即使是发达如英国美国，也有不少人花钱去购买类似的土地证书，当然他们为的不是一张美国绿卡，而是为了一个虚幻的贵族头衔。
英国是一个君主立宪制的国家，传统的贵族体制得以保留。虽然政治体制已经民主了，但是不少人还是希望获得一个贵族头衔，以显示自己尊贵的身份和蓝色的血液。在英国的公侯伯子男这五个贵族等级中，除了公爵（Duke）最为尊贵，会被人称为Duke XXX外，其他四个等级一般都被称为Lord XXX。于是一些诈骗犯，便把主意打在了这个Lord的头上。
他们一般会在网络上兜售苏格兰地区的土地证书，一个平方英寸一张，并且声称买入这块土地后，便可以使用Laird这个头衔，而且因为Laird是苏格兰的特殊头衔，所以在苏格兰以外的地方，可以合理合法的转而使用Lord，让人觉得你是侯伯子男四个贵族等级中的一员，并且因此在各处都会受到VIP的待遇，
既然说是诈骗，那么上述的一切自然也是胡说。怪也怪英国历史过于复杂，既有由君主授予的贵族头衔体系（Peerage，上当受骗者花钱真正想买到的东西），也有与土地挂钩的封建头衔体系（Feudal），再加上英国是一个联合王国，共有英格兰、苏格兰、大不列颠、爱尔兰、联合王国五个头衔体系存在，上文提到的诈骗手法，钻的一个空子就是封建头衔体系在英格兰、爱尔兰等体系中早就被吸收合并入贵族头衔体系，没有实质意义了。惟有在苏格兰地区，相关体系还没有废除，仍旧与贵族头衔体系并存。虽然并存，但是今时今日的封建头衔体系，无论是骗子们卖的Laird，或是更高级别的Baron，其实只是土地所有者的一个代名词，不具备任何我们所以为的贵族头衔的意义。然而，今时今日真正能够把英国传统贵族体系搞清楚的现代人实在不多，于是乎骗子就有机可乘。
除了上述的骗术，出售贵族头衔的骗子，出售的头衔和手法还是层出不穷。最可笑的是笔者曾经见过出售Duke of Westminster这个头衔的，须知此头衔的持有者Gerald Grosvenor是英国第三富有的人，身价超过50亿英镑。如果有人认为可以花几千几万英镑买到他的贵族头衔，那也只能说是自作孽不可活了。
相关文章：
Peerage
贵族
为《金卡生活》写的一个专题
举世熙熙攘攘，无不皆为利而来，为利而往。外人对香港人的印象，最重要的恐怕就是他们一切以金钱挂帅的金融都市特色了。可是，在香港这个弹丸之地，当金钱对于某些人而言已经只是一个数字游戏的时候，名誉、头衔这些东西反而成了他们更为重要的奋斗目标——尤其是在经过近百年英式教育之后，对于英国那套传统的贵族体制，更是甘之若饴。于是，在贵族的名义下，头衔的不断改变，便成了香港政界、商界许多人士成功程度的真实写照。 阅读全文...
相关文章：
Peerage
贵族
