存档

作者存档

再说Vivian和Vivien

2009年1月5日

很久之前写过一篇关于Vivian和Vivien这两个英文名字的Post,最近偶然发现一篇对此文的回应

回应中针对我的Post如是说:

后文还列举了牛津英文字典对Vivian和Vivien的释义,证明Vivian应该用于男性。我仔细阅读了这2段英文释义,还查看了其etimology,并未发现明确“Vivian只能是男用名”的规定。相反,其Vivian释义中还有一句明明说的是“女用名”--As awoman's name it has sometimes been used as an Anglicizedform of the Irish Gaelic name Béibhinn meaning 'white lady'.

因此,我更加疑惑,但为了尊重作者的工作,不敢立刻得出反对的结论,也开始打开我拥有的所有字典,可是查不到Vivian。上google再查,找到wiki上一篇专门讨论unisex names的文章,其中豁然便有Vivian及其变体的讨论:

Wiki的确是个好工具,但是对笔者这种英语一塌糊涂的人,在使用英语时还是习惯多翻翻《牛津高阶辞典》,人名则翻《牛津名字辞典》,先弄清楚正统且正确的用法,接下来再学习俚语或者非正统用法。

上文作者似乎宁可相信wiki,也不愿意再仔细阅读一下我引的注释。其实,我引用的注释开首很清楚就提到了性别问题:vivien是(f.), (formerly m.),即女性用名,曾经是男用名;至于vivian,(m.), (occasionally f.),即男用名,偶尔女用名。我想牛津的解释很清楚了,是作者没注意到吧。

至于Wiki,作为一部百科全书,其更多是纪录方方面面的资料和现象,并不等于全部正统的用法。的确,Wiki中有条目将Vivian归为unisex name,但是在此名字本身的条目中也清楚的提到originally a male given name that has recently become popular for Asian females。两者并不完全一致。

那么,Vivian到底是否可以当作女性英文名字用呢?且让我们用事实说话:

点击http://www.census.gov/genealogy/names/names_files.html,便可得到美国政府1994年的美国人名统计数据库,虽然资料比较旧,不过也大致能否反应美国现状的大格局。

从上表我们可以看到,在美国Vivian也是一个还算流行的女性名,排名184位;而本该做女性名用的Vivien却仅排名2240位;至于男性用名方面,Vivian根本未被收录进统计,可见其之冷僻。

显然,在美国,Vivian已经完成了一个男用名向女用名的蜕变过程,而Vivien亦受其排挤被打入冷宫。就此而言,拿Vivian作为女生的名字显然是完全没有问题的,至少在美国这是常态。所以Wiki中只谈到Vivian在亚洲女性中的流行显然有失公允。

由于找不到英国的相关统计数据,所以无法得知目前英国这两个名字不同性别使用的频率。不过考虑到英式的老牌作风和文首链接中讲到的故事,显然遵循传统将Vivian用作男用名的还是存在。

英语和美语的差别,显然不仅在发音和用法上,连名字上亦出现了这样的分歧。对于我们这种母语不是英语的人而言,到底是遵从英语还是美语,从来就不是一个简单的抉择了——显然英语更古典更典雅,尤其是伦敦音,而美语凭借美国的势力显然更流行一些。

不过,在人名问题上,这似乎不该是个问题,英语女用名和男用名上面链接中轻松就可以找到上千个,何苦在可能引起分歧的Vivian上吊死。

琐记

护肤品的贴布自测法

2009年1月5日

“我来做白老鼠,回头向大家汇报”,这样的表态在美容网站上时常可见。

拿自己的脸做实验田来测试护肤品好坏,这样的勇气可嘉,不过方法却不敢恭维。个人测试这东西,如果测试人本身知识不够,很多结论往往并不可靠,最著名的例子就是那些添加挥发成分的护肤品往往被使用者认为是吸收快,实在是搞笑。

当然,个人测试并非毫无意义。对于敏感性皮肤的护肤品使用者而言,在使用任何护肤品之前,对护肤品的刺激性和致过敏性进行测试是非常有必要的。不过,即使是刺激和过敏测试,也无需拿自己的脸来进行。近期看张丽卿老师的《我就是化妆品达人》三册中介绍的贴布自测法其实就是很不错的替代方法。

所谓贴布自测法,就是把护肤品涂在创可贴上,然后贴在手肘内侧24小时。由于这里皮肤相当薄,所以可以比较接近模拟皮肤接触护肤品的感觉。而利用创可贴贴上,则起到闭锁的作用,方便护肤品的渗透,可以更好的观察效果。若24小时贴下来没有刺激也没有过敏反应,那么这个护肤品可以相对放心用在脸上,但若贴上没多久就又红又痒,那还是不用为好。

当然,使用这样的自测法,以下几个要点要注意:

  1. 使用透气创可贴。不透气的创可贴本身就可能导致皮肤不适应。
  2. 一旦出现又红又痒等不适,自测就可以提前终止了,无需等到24小时贴满。
  3. 此法只能测试刺激和过敏等快速反应的问题,而对于基质致痘等慢效的不良反应则无法测试,因此不可以认为通过测试没问题的护肤品一定就没有副作用。
  4. 刺激每个人耐受性不同,而过敏更是因人而异。即使出现问题,也未必是这款产品100%不好,也许只是它不适合你的皮肤状况。
  5. 敏感性皮肤最好使用前自测。若皮肤很健康,从来不为刺激或过敏担忧者,是否进行自测其实关系不大。
相关文章:

琐记 , ,

用TrueCrypt加密办公室电脑资料

2009年1月5日

近日在办公室电脑上启用TrueCrypt软件,以确保上面的私人数据安全。

这年头,在单位上班的时间,多过在家的非睡觉时间。而与单位电脑打交道的时间自然也是多过与自家电脑的。“上班只用单位电脑处理单位事宜”,这显然是理想化状态,无论EMAIL还是MSN,都不是可以明确区分的。所以,单位电脑上自然少不了许多私人信息——尤其像我这样的懒人,一般很多网站的访问权限或者密码都是直接存储在Firefox浏览器软件中的,任何人只要能够打开我的电脑,知道Firefox是什么,这些网站几乎对他们就是不设防的——更何况,像保存在“我的文档”中的MSN聊天记录,可是人人都知道的高危资料。

TrueCrypt软件的好处就在于此,它可以在本地硬盘上建立一个加密文档,使用时将这个加密文档挂载,就变成了系统中的一个驱动器,然后只要把所有机密资料全部放在这个驱动器中,一旦卸载,别人即使获得这个加密文档,也难以获得其中的数据——TrueCrypt提供了AES-256、 Serpent、Twofish三种加密协议,对于民用领域,安全性应该是足够了。对使用者而言,只不过每次开机后必须输入密码挂载这个加密文档成为驱动器,增添的工作量可以忽略不计。

一旦启用TrueCrypt,越发体现出我平常热爱自由绿色软件的好处了。只要把浏览器Firefox、IM聊天软件Pidgin、FTP Zilla等往里面一扔,相关文档数据同样设置在加密的驱动器中,那么一旦卸载,别人别说查看相关数据,就是连开启这些软件都做不到,这样的安全性自然是相当高了。相比之下,若是使用IE和MSN,要把这两个的数据完全设置在特定驱动器,恐怕不是容易的事情偶。

当然,其实还可以做的更决绝一点。连加密文档也不保留在单位电脑磁盘上,而是放在自家的U盘上,随身带走。比起单纯将相关程序放在U盘上,这样的安全系数同样更高,避免了U盘失窃导致的资料泄漏问题。

最后要强调一句的是,TrueCrypt软件不但是完全免费,而且同时有Windows和Linux版本,对于我这样在单位用windows,回家Ubuntu的人是最合适不过了。

IT ,

迪卡侬心率表

2009年1月3日

前些日子单位组织体检,国宾体检的详细版。拿到报告一看,没啥大毛病,小毛病倒有一堆,其中一项叫窦性心动过缓,每分钟仅为57跳,低于60跳的下限。

其实,这个也不该算毛病。因为除了部分由心脏疾病者会出现这样的迹象外,部分健康人、运动员、老年人也会出现类似的情况。从某种程度上而言,这个其实反而是心脏功能比较强劲的表现。

虽然不算大毛病,不过因此对自己的心跳开始感兴趣了——这次体检出心动过缓,莫非是与近期练习吐纳放缓呼吸频率有关?体检毕竟一年才一次,为了弄清楚自己的心跳情况,所以去迪卡侬买了一个运动型的心率表,CW型,199元。

买之前在淘宝上看过,纯粹的心率表(不包括量血压附带的)大致有两种。一种是基于红外线测量的,需要把手指放在手表的特定区域,通过测量脉搏来测量心率;还有一种是直接和胸部皮肤接触,测量心跳在皮肤表面造成的电位差;前一种网上山寨产的不少,也就是三五十块的样子;而后一种有不少专业品牌,考虑到像我这样纯属好玩,也不用太专业的,所以就买了一个最便宜迪卡侬产的。

心率表这东西,主体就是一个电子表,包含基本的时间、秒表功能。

但若要测量心率,则必须配合心率带使用。


把上面这个心率带带在胸围之下,上面有两个传感器分别和心脏下方以及轴对称的地方接触。当身体出汗,使这两块金属传感器与身体导电之后,就可以随时按下手表读取实时的心跳了。翻了下说明书,没看到具体测量的时间段是多少,反正在平时和运动时数据还算稳定,但若突然运动,那么一霎那心跳数值会飙升得比较高。

除了基本的心率测量外,此表还具有心率监控的功能,设定好心跳的上限和下限,一旦心跳速度高于或者低于指定数值,手表就会报警。看了说明书才知道,原来不同的运动对身体的脂肪和糖分有不同的消耗,心跳速度越快,消耗的脂肪越少,而消耗的糖分越多。所以若是为了控制体重,就要把运动的心跳控制在最大心率(220-年龄)的60%-70%,若在70%-80%之间,就属于耐力训练,开始加大糖分消耗了;而速度训练中,心跳才一般会达到最大心率的80%-90%。

考虑到近期有减肥的需求,看来有必要尝试一下在心率表监控之下,进行一些适宜强度的运动训练了。

琐记

数字化穿着

2009年1月1日

对很多Geek来说,肯定是很欢迎英特尔(Intel)进军服装业的。作为个人电脑中CPU部件最重要的生产商,英特尔在市场营销上一个重大的贡献,就是用奔I、奔II来标示产品的代数升级,再配合频率高低之分,即使是计算机外行人,也可以轻易分出英特尔出产的CPU究竟哪一个更好些——虽然他们未必知道好在哪里。正因此,选择CPU这么一个高科技产品,变成了一件很简单的事情,在价格能够接受的前提下,型号数字越大越好。Geek也要穿衣服,但显然大多数Geek对于在服装店精挑细选,又要比较款式又要比较面料还要分析做工,如此麻烦显然不是愉快的数字。如果衣服也像CPU一样,看看型号上的数字就能做出挑选,这该多好阿——我相信很多带点Geek倾向的男生都会有这样的想法。

很可惜,英特尔终究是没有捞过界,还是老老实实的坚守半导体本行。不过,对Geek们而言,唯一可以欣慰一点的就是:在部分服装种类和品牌选购时,数字化选购进而数字化穿着已经是一种可能了。

这几年,男装最大的一个风潮无疑就是PPG大量广告带动的衬衫升级换代潮流。在大量宣传文案中,PPG和它的同行们成功的完成了对当代男性基本的衬衫选购普及任务,尤其是对于面料好坏的比较问题——要纯棉不要化纤,这已经是10年前小资的要求了,如今你必须知道,好的衬衫布料是双股的(two ply),而且支数起码是80支的,当然100支的更好,能是120支以上的就更棒了。这样的宣传,的确将PPG们与传统的衬衫卖家拉开了差距,为其产品提供了多一个选购的理由,而与此同时,看着支数买衬衫已经成为许多男士的习惯了。

当然,这股数字化穿着的浪潮,更多则是在功能类服装市场中大行其道。不是运动爱好者,不过也偶尔要选购一些相关的设备和服装,而迪卡侬则一直是我首选的商场。喜欢迪卡侬,很简单的原因就在于其一定程度上满足了我数字化购物的要求。就以保暖用的摇粒绒上衣为例,迪卡侬有好多种可供选择,款式相差无几,价格却从49元到199元不等。为什么这件只要49元,那件却要199元,迪卡侬的商标牌上清晰的告诉你,这件使用的是100g/m2的摇粒绒面料,而那件使用的则是400g/m2的面料,更厚的面料自然意味着更高的价格,所以看着400g/m2的技术指标,我很心甘情愿的买下了最贵的那件摇粒绒,还为掌握了选购摇粒绒衣物的技术指标而感到高兴——当然这之后的后遗症就是我再也没有买过一件没有标示克数的摇粒绒衣物。

如果你有朋友是驴友,那么你会发现,他们对于外套冲锋衣的数字化选购会来的更为偏执,防水系数是多少,透气系数又是多少,直接决定了他们对一件衣服的选择与否。必须承认,如此数字化选购对很多男人而言,实在是一种直观又省心的方式——若所有衣物都能如此,实在是太美妙不过了。

Earl Report